Det finns en fågel. Det är nån sorts svala, tror jag.
Och hur är det med Avery?
Han kan välja på fyra jobb.
Varje september flyger de från ett regnigt Seattle till Mexiko.
- Det står mellan Boston och Seattle. - Ni båda är viktiga.
- Jag vill gärna ha snabbt besked. - Jag sitter i samma båt.
- Och Yang? - Har hon inte berättat nåt?
Stanford och Columbia smörar för henne, men vi har en chans.
Och varje år samlas folk för att dricka öl och se dem flyga i väg.
- Ett erbjudande från Rice. - Möjligen Washington.
- Det kallas "den stora migrationen". - Karev ska stanna.
Många kirurger ska nog sluta, så jag måste anställa.
Kräv snabba svar.
Och vi har lovat att åka och operera de siamesiska tvillingarna i Boise.
Ni måste infinna er i entrén senast klockan 22 i morgon.
Var stolt, ni har utbildat dem väl.
- Var stolt själv, ni utbildade dem. - Ja, sannerligen.
- Vi klarade kirurgtentan! - Vi satte den!
Men vi borde ju prata om det.
Vi är kompisar. Lugn, "Jackman"!
- Den här låten är jättebra! Höj! - Kepner är full. Det var nåt nytt.
Ja, hon har gjort mycket nytt på sista tiden.
Dr Yang här.
Ja, då ska jag överväga det. Tack för att ni ringde.
Mayo Clinic vill ge mig ett forskningslabb!
- Ja! - April!
Är det så det är att förlora...
Sänk volymen.
Hallå? Ja, det är jag.
Okej. Tack så mycket för den chansen.
UVA vill ha en färdig kirurg, så de drog tillbaka jobberbjudandet.
Sätt på musiken!
Sätt på musiken! Nu festar vi!
Cristina?
- Vad håller du på med? - Jag vet inte.
- Är du full? - Jag vet inte.
Vi har en hel dag på oss. Tuck är hos sin pappa, så vi bör ta vara på den.
Gå på konstmuseet, gå till Pike Place och titta på solnedgången...
Vi har tolv timmar för att se staden som du har bott i tio år utan att...
- Nej, du ska vara naken. - De ringde från sjukhuset.
Bukperforation, tarmobstruktion och förstorad lever. Orsaken är okänd.
Det kan bli kul. Vill du följa med?
- Hur lång tid har jag kvar? - Du ska inte dö, Jake.
Vi hoppas se mer under ingreppet.
Kan jag ha blivit smittad utomlands?
- Vi var på smekmånad. - Är ni verkligen nygifta?
- Vår tredje smekmånad på tolv år. - Vi åkte till Kauai första gången.
Sen skilde vi oss. Sen blev det Fiji.
Sen skilde vi oss igen. Nu ville hon till Thailand.
Vi kan inte leva åtskilda, helt enkelt.
- Gratulerar! - Gratulerar!
Här syns tumören. Den har vuxit in i höger hjärtkammare.
Vi ska ta bort tumören, åtgärda kammaren och byta ut klaffen.
Dr Yang är vår skickligaste kirurg. Ni får utmärkt vård.
Kom igen. Var är hon?
Arizona? Hon...
Hon har patienter. Hon har fullt upp.
Så ni vill skära mitt hjärta i småbitar.
Jag kan få leva några månader till.
Jag kommer mest att ligga på sjukhus -
- medan min bästa vän kommer att försöka undvika mig till varje pris.
Eller så kan jag ligga på en sandstrand i Belize.
- Nick, du måste opereras. - Säg adjö till Scottsdale från mig.
Jag tycks inte kunna få göra det själv.
Hunt undrar om vi ska till Boston.
Vi ska inte flytta.
- Nämnde jag min släkt på östkusten? - Ja, men min syster bor här.
- Och Cristinas Stanford är avlägset. - Om hon väljer Columbia blir det nära.
Jag får bli klinikchef på Harvard.
Webber och Bailey älskar mig.
- Vi ska stanna kvar. - Vi ska flytta.
Så där, Apan. Jag tar traumafallen så delar vi på de inlagda.
Jag klarar traumafall, Alex.
De vill fortfarande ha mig på tre sjukhus.
- Javisst, Apan. - Säg inte så!
Kom, Karev!
- Keith Colliers kommer att ringa dig. - Vem då?
- Han var en av dina examinatorer. - Jäklar! Jag fick underkänt ändå!
Karev. Keith och jag är vänner. Vad du än sa så blev han imponerad.
Mäkta imponerad.
Han erbjuder en plats som barnkirurg på Hopkins.
- Hopkins är ju landets bästa sjukhus! - De har redan valt kirurger.
Det är det fantastiska. De skapar en tjänst enbart för Karev.
Ni skämtar bara och sen lär ni säga att jag ska lära mig nåt.
Jag skojar inte! Jag står helt utanför det här.
- Hopkins är rena drömmen. - Jag vet.
- Man får inte driva med folk. - Jag vet. Ha ringsignalen på.
- Det är bara båg. - Det tror inte jag.
Jag struntar i det här.
- Cristina, du ska till Stanford. - Jaså, du valde åt mig!
Du ska inte till Columbia. Och Mayo ligger i Minnesota.
Vi stannar, då blir Stanford nära.
Du kan åka hit, jag kan åka med Zola.
Nån fråga om tvillingarna i Boise?
Nej, det är lugnt.
Du blir den enda hjärtkirurgen från Seattle Grace.
Och det är ju unikt att man låter nån som precis har blivit klar göra det.
- Men jag tror verkligen på dig. - Jag är inte riktigt klar än.
Jag vet! Tänk på allt du kan göra sen.
Du anar inte, Yang! Jag är så stolt.
- Har du inte sagt att du ska sluta? - Jag har inte bestämt mig än.
- Stanford, sa vi ju. - Hopkins!
- Hopkins ingår inte i alternativen. - Jo, för mig. Hopkins vill ha mig!
Hopkins vill ha mig!
Johns Hopkins, som i sjukhuset?
Jag skällde på dem på tentan och de blev imponerade.
- Då vet de att du är en skit. - De vill ha mig. Hopkins vill ha mig!
- Det förvånar mig inte alls. - Jag är hundra procent förvånad.
Du!
Snyggt jobbat, Hin onde.
Ja, Hopkins!
Titta, vilken stor lever. Vi borde fotografera den.
- Hämta en kamera, vi har gott om tid. - Ja, det är mitt enda fall i dag.
- Ja, för du är ledig. - Jag får ledigt igen.
- Jag bokade lunch, tog med korsord. - Vi kan strunta i korsordet.
Det där var konstigt! Vad tusan är det där?
- Crohns sjukdom? - Ett mysterium, kanske.
En kula från Lee Harvey Oswald kan ha hamnat i mr Steiner.
Ibland kan man bara slås av häpnad och gå och äta lunch.
- Ett metaboliskt syndrom? - Nej. Kanske nåt autoimmunt.
- Vad sa du till Keith? - Avsluta här.
Jag bad att få tänka på det. Jag har ett ansvar mot Robbins. Jag får spel!
Vilken lön erbjuder de? Betalar de studielån, får du flyttpengar?
Du har ju jobbat i Afrika.
Bad du åtminstone om utlandsjobb? Karev!
- De två tillhör landets toppsjukhus. - Och båda vill ha dig!
Nu ska du ställa dem mot varandra.
Ring och ställ krav på Hopkins och ställ sen samma krav på Hunt.
- Han kanske inte har råd. - Jo då.
Och när han ljuger och påstår att han inte har råd -
- ska du säga att du vet om posten "oväntade utgifter och överskott".
"Oväntade utgifter och överskott."
Om du säger de fyra orden så lovar jag dig...
...att hela kungariket kan bli ditt.
Är Julia på smällen än?
Jag tänkte ordna det, men så sa Lexie att hon är kär i mig.
- Vad sa du? - "Tack för att du är uppriktig."
- Vad skulle jag göra? - Inte vet jag. Kyssa henne...?
Julia är på konferens och jag vill inte vara otrogen.
Jag är skyldig båda två... Jag vill inte ställa till det.
Julia vill samma sak som jag, men jag älskar Lexie som inte vill samma sak.
- Dr Shepherd. - Dr Sloan. - Kliv på, Lexie!
Jag hade tänkt dra allt om fallet i Boise -
- men nu får ni papperen direkt och då kan jag gå.
- Nej, gå ni. Jag stannar. - Du, Lexie.
Jag har inte glömt vad du sa förut. Jag behöver bara fundera.
Synd att Meredith och jag ska flytta till Boston. Jag lär sakna det här.
Har ni tid? Jag grubblar på Tulane.
Och det hände nåt på tentan som gjorde mig rätt omtumlad.
Vilken gullunge! Vad roligt att få jobba bland alla söta bebisar.
Är hon döende? För det är Nick.
Minns du din brors bästa vän, ditt stöd? Han packar just nu.
Han smiter från operationen för att du surar för att han kom för sent.
- Callie... - Nej, du ser barn dö varje dag!
Du har alltid hjälpt mig, och nu behöver din vän dig.
Du måste skärpa dig innan han sticker. Annars är han borta för gott.
- Hon ska väl inte dö? - Nej.
- Ni skulle ju se mer under ingreppet. - Ja, men vi hittade inte orsaken.
- Men vi kunde åtgärda alla skador. - Ni vet ju ändå inte vad som händer.
- Nåt äter upp mig inifrån! - Du målar upp katastrofer.
- Och nu kom den! - Koraller är ju giftiga.
- Och du skulle inte klappa aporna! - Det är bara utslag.
Titta på hennes arm. Den har varit så där länge.
- Var var ni? - I Thailand. De har grisar på krogen.
- Det är ohygieniskt. - Livet är ohygieniskt! Det är vitsen.
Vad är det här?
- Är det där...? - Det är en mask!
Goda nyheter! Det lär vara den som äter upp er inifrån.
- Vilket äckligt kryp. Från rå fisk? - Sushi på en tågstation i Thailand.
- Vill du hjälpa mig att hitta skador? - Nej. Jag ska avboka vår lunch.
- Surar du för lunchen fortfarande? - Jag hade en plan!
Han har en nematod i magen!
De äter sig igenom inälvorna och migrerar.
En unik parasit!
Ursäkta, men den är mer spännande än korsordet.
Patienten får läkemedel. Masken kommer att dö!
Du kan inte göra mer än att äta lunch. Det är inte som på film.
Där larven äter hjärnan
och människan blir som en zombie med tom blick.
Vilken film var det? Den låter bra.
- Jag hittade på det. - Typiskt!
Få se nu... Oj...
- Ni gav ett löfte. - Ja, men vi har inget kontrakt.
- Muntliga kontrakt gäller väl också? - Normalt sett, ja.
Men det här är Hopkins.
- De erbjuder mig flera förmåner. - Som vadå?
Som flyttkostnader.
Ni bor här.
Ja, men Hopkins ger mig kosing.
- Jag ber er lägga det på min nya lön. - Även om jag ville så kan jag inte det.
- Budgeten är klar. Kosingen är slut. - Kolla budgeten igen.
Kolla vad som finns under posten "oväntade utgifter och överskott".
- Jag vet inte vad ni pratar om. - Jo, det gör ni nog.
Spagettionsdagen kommer jag inte heller att sakna.
Det är bästa erbjudandet i stan. Alex har ätit sex portioner nu.
På Stanford kan man sms: a sin matbeställning från operation.
- Det ska jag tänka på när jag väljer. - Varför inte ta Stanford?
- Jag vet inte, jag kan stanna. - Hon gillar också spagettin.
De har skaldjur på Tulane.
- Vad äter man i Los Angeles? - Änglamat...
- Från New York. - Mt. Sinai.
- Svara! - Nej, då slipper jag dåliga nyheter.
April Kepner här! Jaså? Okej.
Himmel, okej! Nej då, tack ska ni ha!
- Återtog de inte jobberbjudandet? - Jo, men du låter så när du fått nej.
- Pommes? - Jag vill inte ha nån medömkan!
Case Western och Seattle är kvar. Det fixar sig.
- Vad tycker Sloan om Tulane? - Han säger inget.
Han är störd eller nåt. Fast jag har också varit rätt störd på sistone.
- 216. Det är Cleveland. - Case Western kanske betalar lånen.
Kepner här.
Jaså? Men jag är en jättebra kirurg.
Och jag hade varit skithäftig hos er, så ni förlorar. Dra åt helvete!
Vart ska du?
- Till Belize. - Du ska opereras.
För att få lida lite till?
För att få leva. Vi kan behandla.
Har ni en åsikt nu, doktorn? Efter tre dagars frånvaro?
- Jag har haft en del att göra. - Jag fattar att du blir rädd.
Det gör jag verkligen. Men det är jobbigt för mig också.
- Jag får höra cancerdiagnosen ensam! - Har du ringt din syster?
Det är du som ska vara här.
Du ska ställa upp, men du bara försvann!
- Jag ställer upp! - Gör det, då!
Snälla du, låt dig opereras.
Det kommer att gå bra. Och jag kommer att finnas här.
Jag lovar.
Jädrar, Phoenix. Vilka grejer jag måste ta till för att du ska se mig.
- Jag älskar den öppna spisen. - Du avskydde den för en månad sen.
Och fönstren! Utsikten är så vacker.
- Jag ska bygga ett drömhus i Boston. - Det här, då?
Mark får köpa det. Han har alltid haft samma drömmar som jag.
Harvard ger mig en budget på 10 miljoner dollar och ett forskarteam.
Jag ska bota Alzheimer. Det är min dröm, inte det här huset.
- Du samråder med Cristina. - Inte bara.
Jag är din man. Du borde samråda med mig.
Röntgen visade inga fler skador.
Men masken ska ju inte vara kvar.
- Ta ut den! - Jag klagar inte över min mask.
Din sitter i armen och ska tas bort. Min kan vara var som helst!
- Herregud, min penis! - Den tar sig inte in i...
- Mina ben! - Benen eller penis?
Jag har ingen känsel i benen eller i armarna! Jag känner inget!
- Kan ni röra på tårna? Fingrarna, då? - Nej.
- Känns det där? - Svagt.
Sök Shepherd!
Den har ätit på kotorna. Kota C3 till C5 är inflammerade.
Så masken har krupit in där, ända in i ryggraden.
- Då kan han bli förlamad. - Ja, jag måste operera direkt.
Nej, jag ska hänga på. Ställ er i startgroparna!
- "Hänga på"? - Jag vet inte.
Du får välja. Vill du operera hjärtkammaren eller ta bort tumören -
- eller vill du bli ansvarig kirurg?
- Kör till. - "Kör till"? Vad är det som pågår?
Kommer du att stanna kvar eller sluta? Jag håller på att bli knäpp!
Om det handlar om Owen, så är jag säker på att ni kan lösa det.
- Jag tar allt. - Vadå?
Allt. Hjärtkammaren och så mycket av tumören som jag får.
Tack, det var väldigt generöst. Vi ses där inne.
Vi såg att masken ätit sig djupt in i vävnaden, men vi ska få ut krypet.
Jake kan dö eller hamna i rullstol. Jag envisades med Thailandsresan.
Jag försöker göra om honom. Vi kanske har gjort fel.
- Vadå? - Hur vet du att det var fel?
Vi är likadana som förut, men vi tror att allt ska bli annorlunda.
- Det är väl galenskap. - Eller kärlek. Det finns en gnista.
Eller ett irrbloss. Men man hinner inte känna efter innan man flyttar.
- Skulle ni ta ut masken, eller? - Spola rent.
C3 och C4 är helt sabbade. Vi får göra mer än väntat.
Ta C5 också. Det verkar som om krypet har satt bo där.
Jag vill vara varsam.
Hon tror att det är som på film. Akta dig för strålpistolen...
Är det första lunchen och korsordet du missar
på grund av en operation?
- Det var viktigt för mig. - Det här är viktigt för mig!
- Vi gör det nu. Hit med korsordet! - Glöm det!
Nej, här ska inget glömmas.
Var är dr Warrens väska? Där!
- Man ska inte jobba med sin tjej. - Nu, så!
Det här blir kul! Mycket roligare än en unik parasit!
- Lodrätt 1... - Dr Bailey!
Nej, hjälp mig inte! Jag njuter så.
"Bergskedja i Peru."
Det blir Anderna!
"Planet med vatten." Fyra bokstäver. Mars, så klart!
"En fin sås." Remouladsås!
- Sluta. - Nej, jag har flyt nu.
Det kan inte vara söndagskorsordet. Det är för lätt.
Vågrätt 21...
- Sluta nu, är du snäll. - Han ber vänligt.
Nej, han är envis som en åsna. Nu ska vi lösa det här korsordet!
Vad skulle jag fråga nu igen... Här har vi en del bokstäver.
- Vem vill hjälpa till? - Hur många bokstäver?
- 13, blir det. - 14.
- Nej, det blir 13. - Nej, 14. Räkna om!
Ser du ända därifrån, eller?
Det står: "Vill du gifta dig?"
Jag vet, jag konstruerade korsordet. Och jag lät trycka en falsk tidning!
Det blir 14 bokstäver.
"Vill du gifta dig?"
Det blir 14.
Nu har jag den. Den satt i C4.
- Temperaturen är 30 grader. - Jag sätter korsklämma på aorta.
Få se hur det ser ut.
- Jäklar. - Tumören har växt in i kammaren.
Det räcker inte att återställa hjärtats kammare.
Vi kan göra en Fontanoperation. Vi syr fast lungartären i kammaren.
Då blir blodförsörjningen bättre, men hålet...
Ja, han skulle få hjärtstopp direkt.
- Vi förbinder direkt med artären. - Nej, den förkalkas. Han dör.
- En vävnadstransplantation? - Nej, hålet är alldeles för stort.
- De vet inte vad de ska ta sig till. - Det är Altman och Yang.
De löser det.
Kom igen nu...
Hallå där, Sedona... Hur är det med mitt gamla hjärta?
Är tumören borta nu?
Tumören hade spritt sig i hjärtat och den gick inte att ta bort.
De fick sy igen.
Men jag trodde att...
Det var min bästa chans, sa du.
Det var det.
Då ska jag väl åka till Belize.
Ja.
Så dumt.
Jag är så jädra...
Varför kom jag inte hit snabbare? Varför kom jag inte?
Herregud, jag är så dum...
Jag är så dum...
- Jag är så dum! - Nej då.
Jag är så dum...
Hej.
Vi kommer nog att förlora Yang.
Owen, vad hände? Snälla, berätta.
Jag har försökt med allt utom att ge henne mitt jobb.
Jag låg med nån.
Du hade inte kunnat göra nåt.
Det är inte dig hon lämnar.
Hon lämnar mig.
Tråkigt att höra.
Hopkins har väl inte ändrat sig?
Jag fick utlandstjänstgöring och betalda flyttkostnader.
De betalar alla mina lån för college och för läkarlinjen.
De hjälper till med ett huslån, till och med. Jag kan köpa ett hus.
De gav mig allt jag kan begära.
Men det gjorde Hunt också.
Vad tusan firar du inte för, då?
Jag har aldrig varit så eftersökt.
Du känner inte igen dig, bara.
Publiken som jublar, alla som fotar, målsnöret som brister...
Vad pratar ni om?
Hur det ser ut när du går i mål först.
Ni ringde på min sökare.
Ja.
Jag kan inte ha er anställd nästa år, Kepner.
Jag ska tenta igen, och då kommer jag att klara mig.
Det är inte bara det. Jag fick ändra i budgeten,
och jag har inte råd.
Det här är ett prestigesjukhus, det finns pengar. Jag kan söka medel.
Chefen...
Jag har inga alternativ kvar. Seattle Grace var sista möjligheten.
Ni är inte den bästa sökande längre.
Jag beklagar.
De är sammanvuxna vid bröstbenet och mellangärdet. Det är svårt.
Jag klarar det.
Det förvånar mig att Seattle Grace är kvar i leken. Beror det på Owen?
Cristina, han borde leva med nån som vill ha barn.
Och du borde leva med nån som vill ha dig.
Du och alla andra borde faktiskt inte lägga er i det där.
Det är viktigt. Jag vill inte att du väljer fel.
Det är inte du som ska välja.
- Jag är din människa. - Vi är inte gifta. Du är inte min...
Han är min människa.
Jag tittade till honom. Värdena är stabila, han sover.
- Gå aldrig! - Vadå?
Lämna mig aldrig! Kan du lova mig det?
- Jag ska ingenstans. - När min bror hade dött...
Då tänkte jag att jag vägrade gå igenom det en gång till.
- Och nu händer det här! - Jag tar över när du inte orkar.
Jag finns här, och det är så vi ska göra. Kom.
Vad blir det? Columbia, Stanford? Du tänker visst på Mayo igen.
Inget av dina alternativ är dåligt, så...
Vad håller du på med...?
Fria till mig igen.
Sätt dig, raring.
Fria till mig igen.
Wow...
Du är så... Wow.
Så gärna, Miranda, men...
Men herregud! Förlåt att jag sabbade ditt frieri -
- men jag har stringtrosor på mig. Bättre än så blir det inte, så fria nu!
Först var det skottlossningen, och då gjorde vi slut.
Jag ville slippa allt det här, göra nåt annorlunda och inspirerande.
Men jag trodde inte att det skulle bli verklighet.
De ringde och sa att jag fått en AT-tjänst som kirurg på UCLA.
En AT-tjänst.
Jag kommer att jobba sju dagar i veckan väldigt långt bort.
Allt har förändrats nu.
Vad är det?
Jag är lycklig.
Jag vet att det här inte förändrar nåt.
Men jag är bara lycklig.
Jag ska ge mig av.
- Är den för tung? - Nej, det går bra. Tack ändå.
Nej, tack ska du ha.
- Din jävel! Jag fick höra det av Hunt! - Hon har haft en tuff dag.
- Din otacksamma skit! - Det är Hopkins, du borde fatta!
- Du är en låg jävel. - De vill verkligen ha mig.
- Ska du åka?! - Kan vi prata när jag kommit hem?
Nej! Du ska inte till Boise, för du representerar inte sjukhuset längre!
- Och Alex ska åka till Hopkins... - Om Robbins inte har ihjäl honom.
Jag ska flytta till Boston. Jag har berättat det för Hunt.
Jag ska börja på Mayo.
Jag vet inte hur fåglarna klarar det.
De flyger så långt utan att komma vilse -
- flyga in i fönster, bli uppätna av katter...
- Drick lite vatten. - "Drick lite vatten..."
Jag är trött på allt pjosk med mig!
Du har bara dåligt samvete för att du låg med mig.
Och sen körde jag på tentan, och nu vill ingen ha mig!
- Jäklar... Inte ens Seattle Grace? - Kan du bara låta mig vara?
Jag mår bra! Jag kommer att klara mig, Jackson.
April...
Men varje vår är de här. De kommer väl tillbaka till det välbekanta.
Folk säger att det är häftigt att se när de ger sig av.
Det sägs att man kan se själva ögonblicket...
...när fåglarna samtidigt, som på en hemlig signal...
...bestämmer sig för att flyga i väg.
Jag har kanske gått miste om nåt.
Ja, ja...
Man kan alltid göra det nästa år.